Forum and Costume Controls

   FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups  medals.php?sid=d07dfe1cfb09df2ecffb9ea75cf3f884Medals   RegisterRegister   ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in

       
REMINDER: Do not change your e-mail address yourself. Please read this first for why.

[finished] Bultar Swan D F

 
Post new topic   Reply to topic    Rebel Legion Forum Index -> Costume and Prop Making -> Jedi -> KJO Standards Development -> KJO Standards Archive
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Leroni (Leroni)
Rebel Legion Translation Team


Joined: 23 Feb 2014
Posts: 2603
Location: Lothal Base
Medals: 2 (View more...)
Rebel Legion Supporter (Amount: 1)

PostPosted: Tue Dec 06, 2016 9:26 pm    Post subject: [finished] Bultar Swan D F Reply with quote

GERMAN

CHARACTER DESCRIPTION

Bultar Swan was a female Human who trained with and served the Jedi Order during the final decades of the Galactic Republic. As a Padawan of Jedi Master Micah Giiett, Swan excelled at martial arts, and she later complemented her fighting techniques with a strong lightsaber defense under the tutelage of Jedi Master Plo Koon. Dedicated to her beliefs, she was respected within the Order for her record of never having killed an opponent prior to the outbreak of the Clone Wars. After becoming a Jedi Knight, Swan was routinely sent on peace missions, including one to the Fondor system to investigate the alleged reappearance of an ancient starship and to mediate a dispute over salvage rights to the vessel. Swan became entwined in a plot by the shipbuilder Groodo the Hutt to destroy the Fondor Shipyards, and she aided in destroying Groodo’s Droid Control Army and thwarting his plan to take over Fondor Spaceport.

Source: Wookiepedia

CHARAKTERBESCHREIBUNG

Bultar Swan war ein weiblicher Mensch, der mit dem Jedi-Orden während der letzten Jahrzehnte der Galaktischen Republik trainierte und ihm diente. Als Padawan des Jedi-Meisters Micah Giiett übertraf Swan seine Kampfkünste und ergänzte später ihre Kampftechniken mit einer starken Lichtschwertverteidigung unter der Obhut des Jedi-Meisters Plo Koon.
Da sie ihrer Überzeugung folgte, wurde innerhalb des Ordens respektiert, da sie vor dem Ausbruch der Klonkriege nie einen Gegner getötet hatte.

Nachdem sie ein Jedi-Ritter wurde, wurde Swan routinemäßig zu Friedensmissionen geschickt, darunter auch zum Fondor-System, um das angebliche Wiederauftauchen eines alten Raumschiffs zu untersuchen und um bei dem Streit über die Rettungsrechte an dem Schiff zu vermitteln.

Swan wurde von dem Schiffbauer Groodo the Hutt in einen Komplott verstrickt, um die Fondor Shipyards zu zerstören. Sie half bei der Zerstörung von Groodos Droid Control Army und vereitelte seinen Plan, Fondor Spaceport zu übernehmen.



REQUIRED ITEMS

1. Olive beige (Americano) outer tunic. Light khaki outer tunic.
1. Olive beige (Americano) äußere Tunika. Äußere Tunika in einem hellen Khaki.

2. Brown leather or leather-like tabards that fall 2-3” from bottom hem of OT in front and back. Brown leather or leather-like tabards. 2-3" longer than the OT in front and back.
2. Braune Leder oder Kunstleder-Tabards die vorne und hinten 2-3" länger sind als die OT.

3. Brownish taupe longsleeve inner tunic
3. Braungraue Langarm-Tunika

4. Olive beige (Americano) obi extending 1-2” above and below belt. Light khaki (same colour as OT) obi extending 1-2" above and below the belt.
4. Obi in hellem Khaki (gleiche Farbe wie die OT) der oben und unten 1-2" breiter ist als der Gürtel.

5. Dark khaki pants
5. Hosen in dunklem Khaki.

6. Brown leather belt with smaller inner strap held by 8 silver button studs and silver side-release buckle.
Brown Jedi belt: Wide leather main belt with a thinner secondary belt on the top of the main belt. A movie-style snap-buckle on the secondary belt. The secondary belt cannot be loose or sag. The secondary belt is fixed with 8 button studs. Button studs and buckle have to be in a silver colour.

Brauner Jedi Gürtel: Breiter Hauptgürtel mit einem dünneren zweiten Gürtel, der auf dem Hauptgürtel läuft. Eine Schnappschnalle (wie im Film) am dünneren zweiten Gürtel, der Gürtel darf nicht lose hängen oder durchhängen. Der dünnere zweite Gürtel ist mit 8 Schaffnerknöpfen fixiert. Knöpfe und Schnalle sind silberfarben.

7. Covertec clip (original style)
7. Covertec Klip (Originalstyle)

8. Jedi food capsules, 1 silver, 1 gold, 1 bronze, 1 gunmetal 1 metallic gray
8. Vier Food Kapseln in den Farben: 1 Silber, 1 Gold, 1 Bronze, 1 Metallik Grau

9. Two movie accurate tall ribbed belt pouches.
9. Zwei filmakkurate, hohe, gerippte Gürteltaschen.

10. Movie accurate wide brown leather pouch. A movie accurate wide brown belt pouch.
10. Eine filmakkurate, breite, braune Gürteltasche.

11. Lightsaber (No toy sabers, no Ultimate FX short saber). If bladed, blade is green.
11. Lichtschwert (keine Spielzeugschwert, kein Ultimate FX-Kurzschwert). Wenn eine Klinge getragen wird, ist diese grün.

12. Belt components should be arranged in the proper order. (belt pouches, Food capsules, covertec clip)
12. Alle Gegenstände die am Gürtel getragen werden sind in der richtigen Reihenfolge anzuordnen. (Gürteltaschen, Food Kapseln, Covertec Klipp)

13. Light to medium brown leather boots, knee high, unadorned Light to medium brown leather boots, unadorned. The boots ends under the knee.
13. Hell- bis mittelbraune, schmucklose Lederstiefel, Der Schaft soll knapp unter dem Knie enden.

14. Hair should be styled as seen in the movie
14. Die Haare sind, wie im Film zu sehen ist, zu tragen.

OPTIONAL ITEM
OPTIONALE GEGENSTÄNDE

1. Bultar Swan custom lightsaber
1. Bultar Swan Lichtschwert.
_________________
Translation Team 2020
KJO DMO 2018
KJO DXO 2016-2018
LCJ Support Staff 2016/2017
KJO DMerchOr 2015/2016
Wretched Hive DMerchO 2014/2015
Twilek - Saga



Last edited by Leroni (Leroni) on Wed Jul 04, 2018 11:28 am; edited 15 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
KnoXxVille ()
Active Legion Member


Joined: 09 Sep 2012
Posts: 175
Location: Massy
Medals: 5 (View more...)
Paris Support Badge (Amount: 1)

PostPosted: Mon Dec 19, 2016 8:42 am    Post subject: Reply with quote

CHARACTER DESCRIPTION

Bultar Swan was a female Human who trained with and served the Jedi Order during the final decades of the Galactic Republic. As a Padawan of Jedi Master Micah Giiett, Swan excelled at martial arts, and she later complemented her fighting techniques with a strong lightsaber defense under the tutelage of Jedi Master Plo Koon. Dedicated to her beliefs, she was respected within the Order for her record of never having killed an opponent prior to the outbreak of the Clone Wars. After becoming a Jedi Knight, Swan was routinely sent on peace missions, including one to the Fondor system to investigate the alleged reappearance of an ancient starship and to mediate a dispute over salvage rights to the vessel. Swan became entwined in a plot by the shipbuilder Groodo the Hutt to destroy the Fondor Shipyards, and she aided in destroying Groodo’s Droid Control Army and thwarting his plan to take over Fondor Spaceport.

DESCRIPTION DU PERSONNAGE


REQUIRED ITEMS
ELEMENTS REQUIS

1. Olive beige (Americano) outer tunic
1. Une tunique externe vert olive (americano)

2. Brown leather or leather-like tabards that fall 2-3” from bottom hem of OT in front and back
2. Des tabards en cuir ou en simili cuir marron qui dépassent de 5 à 8 cm l'ourlet du bas de la tuniquesur l'avant et l'arrière.

3. Brownish taupe longsleeve inner tunic
3. Une sous tunique à manche longue couleure taupe ou brunâtre.

4. Olive beige (Americano) obi extending 1-2” above and below belt
4. Une ceinture Obi en tissu vert olive (americano) dépassant de 2,5 à 5 cm au dessus et au dessous et en dessous de la ceinture.

5. Dark khaki pants
5. Un pantalon kaki.

6. Brown leather belt with smaller inner strap held by 8 silver button studs and silver side-release buckle
6. Une Ceinture en cuir marron avec sangle intérieure tenue par 8 boutons de col chromés et boucle à dégagement latéral de même couleur.

7. Covertec clip (original style)
7. Une attache Covertec (style original).

8. Jedi food capsules, 1 silver, 1 gold, 1 bronze, 1 gunmetal
8. Un jeu de capsules alimentaires Jedi, 1 argent, 1 or, 1 bronze, 1 bronze.

9. Two movie accurate tall ribbed belt pouches
9. Deux grandes poches de ceinture côtelées semblables à celles du film.

10. Movie accurate wide brown leather pouch
10. Une large poche en cuir marron semblable à celle du film.

11. Lightsaber (No toy sabers, no Ultimate FX short saber). If bladed, blade is green
11. Un sabre laser (Pas de jouets, pas de sabres sabre Ultimate fx court). Si le sabre a une lame, la lame est verte.

12. Belt components should be arranged in the proper order
12. Les composants de la ceinture doivent être disposés dans le bon ordre.

13. Light to medium brown leather boots, knee high, unadorned
13. Des bottes en cuir marron, hauteur du genou, sans fioritures, d'épaisseur légère à moyenne.

14. Hair should be styled as seen in the movie
14. Les cheveux doivent être coiffés comme on le voit dans le film.


OPTIONAL ITEM
EN OPTION

1. Bultar Swan custom lightsaber
1. Le sabre laser personnalisé de Bultar Swan.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Leroni (Leroni)
Rebel Legion Translation Team


Joined: 23 Feb 2014
Posts: 2603
Location: Lothal Base
Medals: 2 (View more...)
Celebration Europe 3 (Amount: 1)

PostPosted: Thu Sep 07, 2017 8:57 am    Post subject: Reply with quote

Revisited Version:
GERMAN

CHARACTER DESCRIPTION

Bultar Swan was a female Human who trained with and served the Jedi Order during the final decades of the Galactic Republic. As a Padawan of Jedi Master Micah Giiett, Swan excelled at martial arts, and she later complemented her fighting techniques with a strong lightsaber defense under the tutelage of Jedi Master Plo Koon. Dedicated to her beliefs, she was respected within the Order for her record of never having killed an opponent prior to the outbreak of the Clone Wars. After becoming a Jedi Knight, Swan was routinely sent on peace missions, including one to the Fondor system to investigate the alleged reappearance of an ancient starship and to mediate a dispute over salvage rights to the vessel. Swan became entwined in a plot by the shipbuilder Groodo the Hutt to destroy the Fondor Shipyards, and she aided in destroying Groodo’s Droid Control Army and thwarting his plan to take over Fondor Spaceport.

Source: Wookiepedia

CHARAKTERBESCHREIBUNG

Bultar Swan war ein weiblicher Mensch, der mit dem Jedi-Orden während der letzten Jahrzehnte der Galaktischen Republik trainierte und ihm diente. Als Padawan des Jedi-Meisters Micah Giiett übertraf Swan seine Kampfkünste und ergänzte später ihre Kampftechniken mit einer starken Lichtschwertverteidigung unter der Obhut des Jedi-Meisters Plo Koon.
Da sie ihrer Überzeugung folgte, wurde innerhalb des Ordens respektiert, da sie vor dem Ausbruch der Klonkriege nie einen Gegner getötet hatte.

Nachdem sie ein Jedi-Ritter wurde, wurde Swan routinemäßig zu Friedensmissionen geschickt, darunter auch zum Fondor-System, um das angebliche Wiederauftauchen eines alten Raumschiffs zu untersuchen und um bei dem Streit über die Rettungsrechte an dem Schiff zu vermitteln.

Swan wurde von dem Schiffbauer Groodo the Hutt in einen Komplott verstrickt, um die Fondor Shipyards zu zerstören. Sie half bei der Zerstörung von Groodos Droid Control Army und vereitelte seinen Plan, Fondor Spaceport zu übernehmen.


1. Outer tunic
Light khaki outer tunic.
1. Äussere Tunika
Äussere Tunika in hellem Khaki

2. Tabards
Brown leather or leather-like tabards. 2-3″ (5-7,5 cm) longer than the OT in front and back.
2. Tabards
Braune Leder oder Kunstleder-Tabards die vorne und hinten 2-3" (5-7,5 cm) länger sind als die Äussere Tunika.


3. Inner tunic
Brownish taupe longsleeve inner tunic.
3. Innere Tunika
Braungraue Langarm-Inner-Tunika

4. Obi
Light khaki obi (same colour as OT) extending 1-2″ (2,5-5 cm) above and below the belt.
4. Obi
Obi in hellem Khaki (gleiche Farbe wie die OT) der oben und unten 1-2" (2,5-5 cm) breiter ist als der Gürtel.


5. Pants
Dark khaki pants.
5. Hosen
Hosen in dunklem Khaki.


6. Covertec clip
Original style
6. Covertec clip
Original Stil


7. Jedi food capsules
Food capsules in the colours – 1 silver, 1 gold, 1 bronze, 1 metallic grey
7. Jedi Food Kapseln
Vier Food Kapseln in den Farben: 1 Silber, 1 Gold, 1 Bronze, 1 Metallik Grau


8. Pouches
Two (2) movie accurate brown tall ribbed belt pouches. One (1) movie accurate wide brown belt pouch.
8. Gürteltaschen
Zwei (2) filmakkurate, hohe, gerippte Gürteltaschen. Eine (1) filmakkurate, breite, braune Gürteltasche.


9. Lightsaber
Lightsaber (No toy sabers, no Ultimate FX short saber). If bladed, blade is green.
9. Lichtschwert
Lichtschwert (keine Spielzeugschwert, kein Ultimate FX-Kurzschwert). Wenn eine Klinge getragen wird, ist diese grün.


10. Belt
Brown Jedi belt: Wide leather main belt with a thinner secondary belt on the top of the main belt. A movie-style snap-buckle on the secondary belt. The secondary belt cannot be loose or sag. The secondary belt is fixed with 8 button studs. Button studs and buckle have to be in a silver colour.
-Belt components should be arranged in the proper order. (belt pouches, Food capsules, covertec clip)
10. Gürtel
Brauner Jedi Gürtel: Breiter Hauptgürtel mit einem dünneren zweiten Gürtel, der auf dem Hauptgürtel läuft. Eine Schnappschnalle (wie im Film) am dünneren zweiten Gürtel, der Gürtel darf nicht lose hängen oder durchhängen. Der dünnere zweite Gürtel ist mit 8 Schaffnerknöpfen fixiert. Knöpfe und Schnalle sind silberfarben.
- Alle Gegenstände die am Gürtel getragen werden sind in der richtigen Reihenfolge anzuordnen. (Gürteltaschen, Food Kapseln, Covertec Klipp)


11. Boots
Light to medium brown leather boots, knee high, unadorned.
11. Stiefel
Hell- bis mittelbraune, schmucklose Lederstiefel. Der Schaft soll knapp unter dem Knie enden.


12. Hair
Should be styled as seen in the movie
12. Haare
Die Haare sind, wie im Film zu sehen ist, zu tragen.

________________________________________
OPTIONAL ITEM
1. Bultar Swan custom lightsaber

OPTIONALE GEGENSTÄNDE
1. Bultar Swan Lichtschwert.
[/b]
_________________
Translation Team 2020
KJO DMO 2018
KJO DXO 2016-2018
LCJ Support Staff 2016/2017
KJO DMerchOr 2015/2016
Wretched Hive DMerchO 2014/2015
Twilek - Saga

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Rebel Legion Forum Index -> Costume and Prop Making -> Jedi -> KJO Standards Development -> KJO Standards Archive All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can post calendar events in this forum
The Rebel Legion is a worldwide Star Wars costuming organization comprised of and operated by Star Wars fans. While not sponsored by Lucasfilm Ltd., it is Lucasfilm's preferred volunteer Rebel costuming group. Star Wars, its characters, costumes, and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm. © 2021 Lucasfilm Ltd. & ™ All rights reserved. Used under authorization.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group