Forum and Costume Controls

   FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups  medals.php?sid=519c3e2c7d2fa12fa2ed6c9daa594ec7Medals   RegisterRegister   ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in

       
REMINDER: Do not change your e-mail address yourself. Please read this first for why.

Annotated Standards - Translation

 
Post new topic   Reply to topic    Rebel Legion Forum Index -> Costume and Prop Making -> Jedi -> KJO Standards Development
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Leroni (Leroni)
Suspended Member


Joined: 23 Feb 2014
Posts: 2560
Location: Lothal Base
Medals: 2 (View more...)
Rebel Legion Supporter (Amount: 1)

PostPosted: Tue May 29, 2018 10:16 am    Post subject: Annotated Standards - Translation Reply with quote

Original:
https://drive.google.com/file/d/1nqDxG-b3JGwPMe4ZcMsVAzb35IDNmgdO/view

1 FRONT IMAGE
This image must be of the actual costume and it may not be that of a member’s costume. If possible it should show a head to toe shot of the front of the costume. When clicked a larger version of the photo will open in a new browser tab.
Minimum Dimensions: TBD once web team completes standards web template
Maximum Dimensions: TBD once web team completes standards web template

2 BACK OR SECOND VIEW
This image must be of the actual costume and it may not be that of a member’s costume. If possible it should be a head to toe shot of the back of the costume. If a back image is not available an alternate view of the costume is acceptable. When clicked a larger version of the photo will open in a new browser tab.

Minimum Dimensions: TBD once web team completes standards web template
Maximum Dimensions: TBD once web team completes standards web template

3 CHARACTER DESCRIPTION
Two to three sentences describing the character.

4 LCJ AND BMO JUDGING
When we switch to the hybrid judging system, BMOs will only be allowed to take lead judge on certain costumes. This section will specify if a BMO can judge the costume.

5 REQUIRED ITEMS
These are the costume items that are required for approval. Some costumes may have alternate configurations which include optional items. The required items should be for the simplest or most popular configuration of the costume.

6 COSTUME ITEM NAME
Name of the costume item

7 COSTUME ITEM PHOTO
Detailed shot of the costume item. If a quality reference image of the item cannot be found, a photo of a member’s costume may be used and it will be noted that it is a “Member photo”. Any member photos must be approved by the Legion Membership Team. When clicked a larger version of the photo will open in a new browser tab.

Minimum Dimensions: TBD once web team completes standards web template
Maximum Dimensions: TBD once web team completes standards web template

8 REQUIRED DETAILS
These are the minimum required details for approval. When assessing what details should be required think about what details are extremely important to making a costume look professional and refined. If you have any questions on if a detail should be required contact the Legion Membership Team.

9 OPTIONAL DETAILS
These are the details that are not required for approval but will aid applicants in helping to make extremely accurate costumes. If you have any questions on if a detail should be optional contact the Legion Membership Team.

10 ADDITIONAL PHOTOS
Additional images relating to the costume item. These images can include reference photos, diagrams, member costume parts, etc. If a photo of a member’s costume is used, it will be noted that it is a
“Member photo”. Any member photos must be approved by the Legion Membership Team.

Maximum number of additional photos: 3 (may look into increasing to 6 if web team says it is feasible)

Minimum Dimensions: TBD once web team completes standards web template

Maximum Dimensions: TBD once web team completes standards web template

11 OPTIONAL ITEMS
These are the items that are not required for the base costume, but may be required if an applicant wishes to get an alternate configuration of a costume approved. For more information on alternate configurations see #13

12 OPTIONAL ITEM DETAILS
The additional items should be described the same way as the required items. Refer to the following sections for guidance on the content for this section:

#6 Costume Item Name
#7 Costume Item Photo
#8 Required Details
#9 Optional Details
#10 Additional Photos

NOTE: As part of the optional item detail, if required, a bullet point can be added to describe if an optional item may only be worn with a specific costume configuration. Here are a few examples of what might be added to an optional items detail description:

- Optional for all configurations
- Required for the Jedha configuration and optional for all others
- Required for Jedha configuration and not to be worn with any other configuration

13 ALTERNATE CONFIGURATIONS
Section #5 describes the required items for the base costume for which the main standard is written for. However, there may be alternate configurations which a character may wear that add optional items or remove required costume items.

If an applicant submits the base costume and then an alternate configuration, it counts as 1 costume and the alternate configuration is added to the base costume approval.

An applicant may submit an alternate configuration without having the base costume approved. At a later date, the applicant can submit the base costume and that base costume when approved is added to the already approved alternate configuration and it still counts as 1 costume.

14 REQUIRED / OPTIONAL ITEMS
This section defines the required and optional items for the alternate configuration and should reference items described in sections #5 and #11. It should say what items in section #5 Required Items are needed or not needed and then what items from section #11 Optional Items are required.

There may still be optional items for the alternate configurations such as blasters or items that are not considered to be required for minimal approval.

15 COSTUME RESOURCES
Links to any resources applicants may find useful when researching or building their costumes. This may include but not limited to:
- Detachment sites
- Detachment reference galleries
- Tutorials on or off the forums
- Diagrams
- Patterns
_________________
KJO DMO 2018-2019
KJO DXO 2016-2018
LCJ Support Staff 2016/2017
KJO DMerchOr 2015/2016
Wretched Hive DMerchO 2014/2015
Twilek - Saga

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Leroni (Leroni)
Suspended Member


Joined: 23 Feb 2014
Posts: 2560
Location: Lothal Base
Medals: 2 (View more...)
Celebration Europe 3 (Amount: 1)

PostPosted: Tue May 29, 2018 10:32 am    Post subject: Reply with quote

German Version

1 VORDERSEITE
Dieses Bild muss von einem tatsächlichen Kostüm sein und darf nicht von einem Kostüm eines Mitglieds sein. Wenn möglich sollte es eine Ganzkörperaufnahme vom Kostüm sein (Kopf bis zu den Füßen). Beim Anklicken wird eine größere Version des Fotos angezeigt und in einem neuen Browser-Tab geöffnet.
Mindestabmessung: TBA, sobald das Web-Team das Standard-Web-Template fertiggestellt hat.
Maximale Abmessung: TBA, sobald das Web-Team das Standard-Web-Template fertiggestellt hat.

2 RÜCKSEITE ODER ZWEITE ANSICHT
Dieses Bild muss von einem tatsächlichen Kostüm sein und darf nicht von einem Kostüm eines Mitglieds sein. Wenn möglich sollte es eine Ganzkörperaufnahme vom Kostüm sein (Kopf bis zu den Füßen). Wenn kein Bild von der Rückansicht zur Verfügung steht ist, sind alternative Blickwinkel akzeptabel. Beim Anklicken wird eine größere Version des Fotos angezeigt und in einem neuen Browser-Tab geöffnet.
Mindestabmessung: TBA, sobald das Web-Team das Standard-Web-Template fertiggestellt hat.
Maximale Abmessung: TBA, sobald das Web-Team das Standard-Web-Template fertiggestellt hat.

3 CHARAKTERBESCHREIBUNG
Zwei oder drei Sätze um den Charakter zu beschreiben.

4 LCJ UND BMO BEURTEILUNG
Wenn wir zum Hybrid-Beurteilungssystem wechseln, werden BMOs als Leitende Juroren nur bei einigen Kostümen erlaubt sein. Dieser Abschnitt spezifiziert, ob ein BMO das Kostüm beurteilen kann.

5 BENÖTIGTE GEGENSTÄNDE
Dies sind die Kostümteile die für die Zulassung benötigt werden. Einige Kostüme können alternative Varianten haben, die optionale Gegenstände enthalten. Die benötigten Gegenstände sollten für die einfachste und beliebteste Variante des Kostüms sein.

6 KOSTÜMGEGENSTANDSNAME
Name des Kostümgegenstands

7 KOSTÜMGEGENSTANDSFOTO
Detailliertes Foto des Kostümgegenstands. Wenn kein qualitativ hochwertiges Referenzbild des Gegenstandes gefunden werden kann, kann das Foto eines Mitgliedskostüms verwendet werden und es wird als „Mitgliederfoto“ gekennzeichnet. Jedes Foto eines Mitgliedes muss durch das Legion Membership Team genehmigt werden. Beim Anklicken wird eine größere Version des Fotos angezeigt und in einem neuen Browser-Tab geöffnet.
Mindestabmessung: TBA, sobald das Web-Team das Standard-Web-Template fertiggestellt hat.
Maximale Abmessung: TBA, sobald das Web-Team das Standard-Web-Template fertiggestellt hat.

8 BENÖTIGTE DETAILS
Das sind die Mindestanforderungen der benötigten Details für eine Genehmigung. Wenn Sie ein Detail als „benötigt“ angeben, denken Sie bitte darüber nach, welche Details extrem wichtig sind um das Kostüm zu verfeinern und ihm ein professionelles Aussehen zu geben. Wenn Sie etwaige Fragen dazu haben, ob ein Detail benötigt sein soll, kontaktieren Sie das Legion Membership Team.

9 OPTIONALE DETAILS
Das sind die Details die für die Genehmigung nicht benötigt werden, aber dem Bewerber helfen soll sein Kostüm extrem akkurat zu machen. Wenn Sie etwaige Fragen dazu haben, ob ein Detail optional sein soll, kontaktieren Sie das Legion Membership Team.

10 ZUSÄTZLICHE FOTOS
Zusätzliche Fotos zu Kostümgegenständen. Diese Bilder können Referenzfotos, Diagramme, Kostümteile von Mitgliedern, etc. enthalten. Wenn ein Foto eines Kostüms von einem Mitglied verwendet wird muss darauf hingewiesen werden, dass es ein „Foto eines Mitgliedes“ ist. Jedes Foto eines Mitgliedes muss vom Legion Membership Team genehmigt werden.
Maximale Anzahl von zusätzlichen Fotos: 3 (möglicherweise bis zu 6, wenn das Web-Team seine Zustimmung gibt)
Mindestabmessung: TBA, sobald das Web-Team das Standard-Web-Template fertiggestellt hat.
Maximale Abmessung: TBA, sobald das Web-Team das Standard-Web-Template fertiggestellt hat.

11 OPTIONALE GEGENSTÄNDE
Das sind jene Gegenstände die nicht für das Basiskostüm benötigt werden. Es kann aber sein, dass sie dann benötigt werden, wenn ein/e Bewerber/in eine alternative Variante des Kostüms genehmigen lassen möchte. Für mehr Information von „Alternativer Variante“ lesen Sie # 13

12 OPTIONALE GEGENSTÄNDSDETAILS
Die zusätzlichen Gegenstände sollen auf die gleiche Art und Weise wie die benötigten Gegenstände beschrieben werden. In folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zum Inhalt dieses Abschnitts:
- #6 Kostümgegenstandsname
- #7 Kostümgegenstandsfoto
- #8 Benötigte Details
- #9 Optionale Details
- #10 Zusätzliche Fotos

Anmerkung: Als Teil der Details der optionalen Gegenstände, können, wenn benötigt, Aufzählungszeichen (bullet point) verwendet werden, um zu beschreiben, ob ein optionaler Gegenstand nur mit einer spezifischen Kostümvarianten getragen werden kann. Hier sind ein paar Beispiele was bei einer optionalen Detailbeschreibung hinzugefügt werden kann.

12 OPTIONALE GEGENSTANDDETAILS
- Optional für alle Kostümvarianten
- Erforderlich für die Jedha Variante und optional für alle anderen
- Erforderlich für die Jedha Variante und kann nicht mit den anderen Varianten getragen werden.

13 ALTERNATIVE VARIANTEN
Abschnitt #5 beschreibt die benötigten Gegenstände für das Basiskostüm, für das der Standard geschrieben wurde. Es kann jedoch alternative Varianten geben, die ein Charakter tragen kann indem er optionale Gegenstände hinzufügt oder benötigte Kostümgegenstände entfernt. Wenn ein/e Bewerber/in erst das Basiskostüm und dann eine alternative Variante einreicht zählt das als ein Kostüm und die alternative Variante wird der Genehmigung des Basiskostüms hinzugefügt. Ein/e Bewerber/in kann eine alternative Variante auch ohne Basiskostüm genehmigt bekommen. Zu einem späteren Zeitpunkt kann der/die Bewerber/in das Basiskostüm einreichen. Dieses Basiskostüm, sofern es genehmigt ist, wird der bereits genehmigten alternativen Variante hinzugefügt und zählt weiterhin als 1 Kostüm.

14 BENÖTIGTE / OPTIONALE GEGENSTÄNDE
In diesem Abschnitt werden benötigte und optionale Gegenstände für die alternative Variante definiert und soll auf die beschriebenen Gegenstände in Abschnitt #5 und #11 verweisen. Es soll aussagen welche Gegenstände, aus Abschnitt #5 Benötigte Gegenstände, benötigt werden oder nicht und dann welche Gegenstände, aus Abschnitt #11 Optionale Gegenstände, benötigt werden.
Es kann immer noch optionale Gegenstände für die alternative Variante geben wie zum Beispiel, Blaster oder Gegenstände, die nicht, für die Minimalanforderung der Genehmigung, benötigt werden.

15 KOSTÜMRESSOURCEN
Links zu den Ressourcen die der Bewerber als nützlich finden kann, wenn er Recherche betreibt oder das Kostüm baut. Das kann inkludieren ist aber nicht limitiert:
- Detachment Seiten
- Detachment Referenzgalerien
- Anleitungen innerhalb oder außerhalb des Forums
- Diagramme
- Schnittmuster
_________________
KJO DMO 2018-2019
KJO DXO 2016-2018
LCJ Support Staff 2016/2017
KJO DMerchOr 2015/2016
Wretched Hive DMerchO 2014/2015
Twilek - Saga

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
ChrisHimself (cloitre christophe)
Assistant Captain of the Guard
Assistant Captain of the Guard


Joined: 10 Aug 2016
Posts: 309
Location: france
Medals: None

PostPosted: Tue May 29, 2018 10:44 am    Post subject: Reply with quote

Original :
https://drive.google.com/file/d/1nqDxG-b3JGwPMe4ZcMsVAzb35IDNmgdO/view

1 IMAGE DE FACE
Cette image doit être celle du costume réel et ne peut pas être celle du costume d'un membre. Si possible, il devrait montrer un plan de la tête aux pieds de l'avant du costume. Lorsque vous cliquez sur une version agrandie de la photo s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur.
Dimensions minimales : À déterminer une fois que l'équipe Web aura terminé le modèle Web des normes.
Dimensions maximales : À déterminer une fois que l'équipe Web aura terminé le modèle Web des normes.

2 VUES ARRIÈRE OU SECONDE VUE
Cette image doit être celle du costume réel et ne peut pas être celle du costume d'un membre. Si possible, il devrait s'agir d'un plan de la tête aux pieds du dos du costume. Si une image de dos n'est pas disponible, une autre vue du costume est acceptable. Lorsque vous cliquez sur une version agrandie de la photo s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur.

Dimensions minimales : À déterminer une fois que l'équipe Web aura terminé le modèle Web des normes.
Dimensions maximales : À déterminer une fois que l'équipe Web aura terminé le modèle Web des normes.

3 DESCRIPTION DES CARACTÈRES
Deux à trois phrases décrivant le personnage.

4 LCJ ET BMO POUR JUGER
Lorsque nous passerons au système de notation hybride, les BMO ne pourront être jugés qu'en fonction de certains costumes. Cette section précise si un BMO peut juger le costume.

5 ARTICLES REQUIS
Ce sont les articles de costume qui sont requis pour l'approbation. Certains costumes peuvent avoir d'autres configurations qui incluent des éléments optionnels. Les articles requis doivent correspondre à la configuration la plus simple ou la plus populaire du costume.

6 NOM DE L'ARTICLE DU COSTUME
Nom de l'article de costume

7 PHOTO D'ARTICLE DE COSTUME
Vue détaillée de l'objet du costume. Si une image de référence de qualité de l'article ne peut être trouvée, une photo du costume d'un membre peut être utilisée et il sera noté qu'il s'agit d'une "photo du membre". Toute photo d'un membre doit être approuvée par l'équipe d'adhésion de la Légion. Lorsque vous cliquez sur une version agrandie de la photo s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur.

Dimensions minimales : À déterminer une fois que l'équipe Web aura terminé le modèle Web des normes.
Dimensions maximales : À déterminer une fois que l'équipe Web aura terminé le modèle Web des normes.

8 DÉTAILS REQUIS
Il s'agit du minimum requis pour l'approbation. Lors de l'évaluation des détails nécessaires, pensez aux détails qui sont extrêmement importants pour donner à un costume un aspect professionnel et raffiné. Si vous avez des questions à savoir si un détail devrait être requis, communiquez avec l'équipe des membres de la Légion.

9 DÉTAILS FACULTATIFS
Ce sont les détails qui ne sont pas nécessaires pour l'approbation, mais qui aideront les demandeurs à fabriquer des costumes extrêmement précis. Si vous avez des questions sur le caractère facultatif d'un détail, communiquez avec l'équipe des membres de la Légion.

10 PHOTOS SUPPLÉMENTAIRES
Images supplémentaires relatives à l'article de costume. Ces images peuvent inclure des photos de référence, des diagrammes, des parties de costume des membres, etc. Si une photo du costume d'un membre est utilisée, il sera noté qu'il s'agit d'un
"Photo du membre". Toute photo d'un membre doit être approuvée par l'équipe d'adhésion de la Légion.

Nombre maximum de photos supplémentaires : 3 (peut envisager d'augmenter à 6 si l'équipe web dit que c'est faisable)

Dimensions minimales : À déterminer une fois que l'équipe Web aura terminé le modèle Web des normes.

Dimensions maximales : À déterminer une fois que l'équipe Web aura terminé le modèle Web des normes.

11 ÉLÉMENTS OPTIONNELS
Il s'agit des articles qui ne sont pas requis pour le costume de base, mais qui peuvent être requis si un candidat souhaite obtenir une configuration alternative d'un costume approuvé. Pour plus d'informations sur les configurations alternatives, voir #13

12 DÉTAILS DE L'ARTICLE EN OPTION
Les éléments supplémentaires doivent être décrits de la même manière que les éléments requis. Se reporter aux sections suivantes pour obtenir des conseils sur le contenu de cette section :

6 Nom de l'article de costume
Photo de l'article de costume #7
8 Détails requis
9 Détails facultatifs
10 Photos supplémentaires

NOTE : Dans le détail de l'article optionnel, si nécessaire, un point peut être ajouté pour décrire si un article optionnel ne peut être porté qu'avec une configuration de costume spécifique. Voici quelques exemples de ce qui pourrait être ajouté à une description détaillée des éléments facultatifs :

En option pour toutes les configurations
Requis pour la configuration Jedha et optionnel pour toutes les autres.
Requis pour la configuration Jedha et ne doit pas être porté avec une autre configuration.

13 CONFIGURATIONS ALTERNATIVES
La section 5 décrit les articles requis pour le costume de base pour lequel la norme principale est rédigée. Cependant, il peut y avoir d'autres configurations qu'un personnage peut porter et qui ajoutent des éléments optionnels ou enlèvent les éléments de costume requis.

Si un candidat soumet le costume de base puis une configuration alternative, il compte pour 1 costume et la configuration alternative est ajoutée à l'approbation du costume de base.

Un candidat peut soumettre une configuration alternative sans que le costume de base soit approuvé. À une date ultérieure, le demandeur peut soumettre le costume de base et ce costume de base, une fois approuvé, est ajouté à la configuration alternative déjà approuvée et il compte toujours comme un costume.

14 ÉLÉMENTS REQUIS / OPTIONNELS
Cette section définit les éléments obligatoires et facultatifs de la configuration alternative et devrait y faire référence.

15 RESSOURCES SUR LES COSTUMES
Des liens vers des ressources que les candidats peuvent trouver utiles lorsqu'ils font des recherches ou construisent leurs costumes. Cela peut inclure, sans toutefois s'y limiter :
Sites de détachement
Galeries de référence des détachements
Tutoriels sur ou hors des forums.
- Diagrammes
- Patrons
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Rebel Legion Forum Index -> Costume and Prop Making -> Jedi -> KJO Standards Development All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot post calendar events in this forum
The Rebel Legion is a worldwide Star Wars costuming organization comprised of and operated by Star Wars fans. While not sponsored by Lucasfilm Ltd., it is Lucasfilm's preferred volunteer Rebel costuming group. Star Wars, its characters, costumes, and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm. © 2019 Lucasfilm Ltd. & ™ All rights reserved. Used under authorization.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group